1月6日至10日，由張敞編劇，葉錦添?yè)?dān)任導(dǎo)演及視覺(jué)總監(jiān)，萬(wàn)茜、宋洋主演，根據(jù)張愛(ài)玲同名小說(shuō)改編的舞臺(tái)劇《傾城之戀》將在國(guó)家大劇院歌劇院上演。該劇是葉錦添首次擔(dān)任導(dǎo)演的話劇作品。去年12月30日，他在國(guó)家大劇院與媒體分享了該劇的戲劇美學(xué)理念和創(chuàng)排故事。
將影像與舞臺(tái)結(jié)合，是話劇《傾城之戀》非常顯著的特點(diǎn)。葉錦添表示：“我不喜歡遵循已經(jīng)有過(guò)的經(jīng)驗(yàn)，而是很想嘗試我沒(méi)經(jīng)歷過(guò)的東西，然后全力把它做好。”如果說(shuō)舞臺(tái)的表演講述的是外在世界的矛盾，那么影像部分則走進(jìn)了主人公白流蘇和范柳原的內(nèi)心世界。葉錦添說(shuō)，“對(duì)這個(gè)戲的細(xì)節(jié)和節(jié)奏，我們做了很多調(diào)整。我們要用各種方法、非常多的層次，去營(yíng)造出人物微妙的距離感。”
這樣的舞臺(tái)表現(xiàn)手法，給演員表演也帶來(lái)很大的挑戰(zhàn)和難度。葉錦添坦言：“為《傾城之戀》這個(gè)戲選角，遇到很大的難題。這個(gè)戲既有影像的部分，也有舞臺(tái)的部分，但演電影和演舞臺(tái)劇的演員接受的是不一樣的訓(xùn)練，演電影的演員未必能夠演舞臺(tái)劇。我們找了好久，我覺(jué)得萬(wàn)茜非常符合條件。她本身?xiàng)l件很好，而且既有舞臺(tái)經(jīng)驗(yàn)，又有電影經(jīng)驗(yàn)，所以就比較容易掌握住這個(gè)人物。”
葉錦添表示：“這個(gè)戲還有一個(gè)難題，就是范柳原喜歡白流蘇什么？每個(gè)人心中都有一個(gè)白流蘇。白流蘇身上有中國(guó)女性非常典型的部分，我們必須把這點(diǎn)做對(duì)了，人物才能成立起來(lái)。萬(wàn)茜是一個(gè)非常有思考性的科班出身的演員，對(duì)怎么表現(xiàn)出戲劇張力、怎么推進(jìn)和傳達(dá)給觀眾，她都非常熟悉，有自己的看法。我跟她有過(guò)兩次深入的談話，后來(lái)也溝通得很順利，一起去找到人物的感覺(jué)，找到白流蘇和范柳原之間的關(guān)系。”
扮演范柳原的演員同樣難找，葉錦添說(shuō)：“范柳原是從國(guó)外回來(lái)的富家公子，他的人格很復(fù)雜，有點(diǎn)世故，有點(diǎn)狡猾，又很真，很有魅力，還要好看，完全是一個(gè)不可思議的、把握不住的人。雖然宋洋是第一次演舞臺(tái)劇，但是他把握住了這個(gè)角色。當(dāng)然，排練過(guò)程中，我們也沒(méi)少折磨他?；撕芏鄷r(shí)間，把范柳原說(shuō)的每一句話都仔細(xì)分析揣摩過(guò)。”
采訪最后，葉錦添笑言：“我說(shuō)這些都不重要，《傾城之戀》這個(gè)戲最重要的還是要到劇場(chǎng)里看，才能有感覺(jué)。所以歡迎大家到國(guó)家大劇院來(lái)看我們的演出。”
