無障礙電影,是為殘障人士加工的電影形式,通過重新剪輯增補(bǔ)大量配音解說或字幕的方式,讓視力或聽力障礙者了解電影內(nèi)容。近年來,殘障人士文化權(quán)益受到廣泛關(guān)注,北京、上海、山東等多地上映無障礙電影,還推出移動(dòng)電影院無障礙版,用手機(jī)即可欣賞影片。
2017年,中國(guó)傳媒大學(xué)、北京歌華有線電視網(wǎng)絡(luò)股份有限公司、東方嘉影電視院線傳媒股份公司聯(lián)合發(fā)起“光明影院”公益項(xiàng)目,為視力和聽力障礙人士制作無障礙電影。
項(xiàng)目聯(lián)合發(fā)起人、中國(guó)傳媒大學(xué)教師付海鉦說,制作無障礙電影主要分為撰稿和講述兩個(gè)環(huán)節(jié),通常需要兩名撰稿人觀看10遍以上原版電影,整理好文案后,再由一名講述人進(jìn)行配音,每一部制作周期長(zhǎng)達(dá)25天。
項(xiàng)目發(fā)起以來,“光明影院”團(tuán)隊(duì)每年制作104部無障礙電影,不僅在北京國(guó)際電影節(jié)、海南島國(guó)際電影節(jié)等進(jìn)行展映,其作品還推向全國(guó),覆蓋盲校、圖書館、電影院、社區(qū)、家庭,在多地建立定點(diǎn)放映廳,惠及人群近200萬(wàn)人次。
據(jù)悉,“光明影院”作為中國(guó)長(zhǎng)春電影節(jié)的公益放映單元落地吉林長(zhǎng)春。未來一年,長(zhǎng)春市5家影院每月將固定放映1至2場(chǎng)無障礙電影。(記者金津秀、李典)